Four languages, including Arabic and Darija
The learner screen displays in French, Arabic (right to left), Darija or English. Each person picks their own.
A wave of temporary workers arrives on Monday.Ready at their workstation from day one.
Temporary operators, maintenance and logistics subcontractors: they get their workstation instructions on their phone or on the shop-floor tablet, in Darija, with no account. Your trainers focus on hands-on practice, and you can prove who saw which version.
No app to install
French · العربية · Darija · English
Attestation on the phone
The reality
A temporary worker’s accident is still your accident.Your plant, your line, your customer audit.
When an external worker gets injured on your site, it’s your operations that stop and your name that gets cited. What protects you is being able to prove they knew your rules, in their latest version.
80%of the world’s workers don’t sit at a desk
Source: Emergence Capital, global workforce.
Three ways in
Everyone gets in their own way.
No email, no account, no app. You choose how people identify themselves; Sajay Deskless handles the rest.
A poster, and off they go.
The QR code is posted in the locker room, at the shop-floor entrance or on the workstation tablet. The operator scans, fills in a few details, and starts.
- A4 poster and PNG image ready to print
- Short link and access code for a kiosk
- You record where each poster is placed, to track every location
Data collected
First nameLast nameEmployee IDSite / workshopTeamPhone
One link, shared wherever you like.
You share the link through your own channels: email, WhatsApp, intranet, joining instructions. Each person opens it on their phone and starts.
- Short link, active for as long as you decide
- Shared through your usual channels, nothing to install
- Works on any phone with a web browser
Sample message
Nexa Automotive
Nexa Automotive: your “Wiring station” training is waiting for you: sjy.ma/k7q2
You choose the identifier.
Employee ID, phone, email or badge number: you choose what each person enters. Optionally, you import the authorised list and add a PIN code.
- Checked against the authorised list
- Ideal for temporary workers and subcontractors
- Attestation can be retrieved later with that identifier
Authorised list · 248 identifiers
| TM-04821 | Yassine B. | Line B | ✓ |
| TM-05107 | Fatima Z. | Line A | ✓ |
| TM-05230 | Karim E. | Stores | ✓ |
9:41
sjy.ma/k7q2
Wiring station instructions
Nexa Automotive · v3
Choose your language
FrançaisالعربيةالدارجةEnglish
sjy.ma/k7q2
Your details
First nameYassine
Last nameBennani
Employee IDTM-04821
SiteNexa plant · Line B
Continuesjy.ma/k7q2
Your identifier
Phone+212 6 12 34 56 78
✓ Identifier recognised
Confirmsjy.ma/k7q2
Your identifier
Badge numberTM-04821
PIN code (optional)••••
✓ Identifier recognised
Continuesjy.ma/k7q2
Chapter 2 / 4
Quality at the workstation
If a connector isn’t clipped in properly, I…
stop and alert the line leader
let it go through to the next station
sjy.ma/k7q2
AttestationYassine Bennani
Download the PDF
Printable for hand delivery
Saved on the phone
Retrievable with your identifier
Built for the field
Nothing to install. Everything to prove.
The attestation in their pocket
Shown at the end of the training, downloadable as a PDF, printable for hand delivery. The gate keeper checks it on arrival.
Access that closes on its own
Registration cap and end date: access stops when the job or the contract ends.
The same proof as at head office
Every session joins the same history, with the version taken, the result and the date. One export for the audit.
You choose the data
Nothing more than needed: first name, employee ID, site… You decide, field by field.
In the field, in practice
Where your teams work.
Ramp-up
Each wave of temporary workers sees their workstation instructions before day one. Trainers keep their time for hands-on practice.
Instruction updated
A non-conformity changes an instruction: only the operators at that station take it again, and the line dashboard updates.
Proof by version
During a carmaker audit, you show who was trained on the latest version of their instruction, operator by operator.
Subcontractors
Maintenance and logistics receive the plant’s safety induction before entering, and their access closes at the end of the assignment.
The offer
Four blocks, one core.
Take what you need. Distribute and track is always included; the other three blocks add to it. Sajay sells the system, not the training content.
Digitise
Your induction materials (PPT, PDF, videos) become short modules, with audio and video, in your workers’ language, with a quiz. Fixed-price project.
Distribute and track
Distribution with no account (public link, QR code, identifier of your choice), tracking per worker, versioned instructions, targeted reminders, attestation and history for the audit. Subscription per site or per validated entry, never per account.
Equip
Self-service tablets or kiosks for your existing reception areas and rooms, for those without a phone. Purchase or rental.
Integrate
Training status sent to your access control via API. Your access rules stay under your control. Project on quote.
Get started
One line. One instruction. Real proof.
A 45-day pilot, no commitment, on one site: Distribute and track, plus a first induction module digitised from your materials. A report with figures at the end.
Book a field pilot ayoub@sajay.aiTell us your site, your sector and the number of external workers per month.
This QR code opens this page. Try it with your phone.